نظرة عامة على البرنامج

Baccalauréat en Traduction Professionnelle

The Baccalauréat en Traduction Professionnelle program forms polyvalent individuals, professionals in translation from English to French, capable of exercising their profession in Canada and in a globalized market.

Program Description

At the end of their studies, students will distinguish themselves by their excellent mastery of languages and computer tools, their analytical capacity, and their general culture. In addition to language perfection courses, students will take specialized translation courses (administrative, literary, scientific, and technical), terminology, and cultural and professional context courses, as well as chosen courses based on their interests.

Recognition by a Professional Order

This program has been designed to respect the accreditation criteria established by the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) and has built an enviable reputation in the field. After obtaining their diploma, students will have access to the professional titles awarded by OTTIAQ (trad. a. and term. a.), which will allow them to stand out in the job market.

Professional Experience

During their studies, students will have the opportunity to complete three paid internships, each lasting one session, during which they will benefit from the supervision of experienced translators in various work environments.

Admission Information

• Categories: college and university
• Candidates without a college diploma (adult application)

Program Structure

First Cycle

The first cycle of the program includes:

• Baccalauréat en études anglaises et interculturelles
• Baccalauréat en études littéraires et culturelles
• Baccalauréat en traduction professionnelle
• Certificat en arts visuels
• Certificat en création littéraire
• Certificat en études littéraires et culturelles
• Certificat en histoire du livre et de l'édition
• Certificat en lettres et langue françaises
• Certificat en littérature canadienne
• Certificat en sciences du langage
• Certificat en traduction
• Microprogramme en arts et technologies
• Microprogramme en création littéraire
• Microprogramme en études autochtones

Second Cycle

The second cycle of the program includes:

• Maîtrise en études littéraires et culturelles
• Maîtrise en littérature canadienne comparée
• Maîtrise en sciences du langage
• DESS en édition
• DESS en langue française, socioculture et variation linguistique
• Microprogramme de 2e cycle en édition

Third Cycle

The third cycle of the program includes:

• Doctorat en études littéraires et culturelles
• Doctorat en littérature canadienne comparée
• Doctorat en sciences du langage

Research Areas

The program covers various research areas, including:

• Mémoires et thèses
• Centres et groupes de recherche
• Projets de recherche
• Revues

Research Centers and Groups

• Centre Anne-Hébert
• Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec
• Équipe de recherche en études queer au Québec
• Groupe de recherche en études littéraires et culturelles comparées au Canada et au Québec
• Groupe de recherches et d'études sur le livre au Québec
• Projet FRANQUS et Usito