Program Overview

Introduction to the Master's Degree in Comparative Canadian Literature

The Master's Degree in Comparative Canadian Literature at the Université de Sherbrooke is a renowned program that offers students a comprehensive understanding of Canadian and Quebec literatures from a comparative and traductological perspective. With two specialized streams, this program aims to deepen students' knowledge of Canadian and Quebec literatures, as well as their understanding of the cultural and historical contexts in which these literatures are written.

Program Streams

The program offers two streams:

• Literary Translation and Traductology: This stream focuses on the practice and theory of literary translation in the Canadian and Quebec contexts. It combines theoretical and practical approaches, providing students with a solid foundation in translation studies and the skills to translate literary texts from various genres.
• Comparative Literary and Cultural Studies: This stream introduces students to research in comparative Canadian literature, with a focus on comparing literatures from Canada and Quebec or other national literatures. The program adopts an interdisciplinary approach, incorporating various theoretical perspectives and objects of study.

Program Structure

The Master's Degree in Comparative Canadian Literature is designed to provide students with a rigorous academic experience. The program includes:

• A comprehensive curriculum that covers the fundamentals of comparative Canadian literature and traductology
• Specialized courses in literary translation, comparative literary studies, and cultural studies
• A research thesis or project that allows students to apply their knowledge and skills in a practical context

Research Areas

The program covers a range of research areas, including:

• Literary translation and traductology
• Comparative Canadian literature
• Cultural studies
• Book history and print culture
• Quebec studies

Career Opportunities

Graduates of the Master's Degree in Comparative Canadian Literature can pursue a variety of career paths, including:

• Academic and research positions
• Literary translation and editing
• Publishing and book production
• Cultural management and policy
• Teaching and education

Admission Requirements

To be admitted to the program, students must meet the following requirements:

• Hold a bachelor's degree in a relevant field (e.g., literature, languages, cultural studies)
• Demonstrate a strong academic record and a genuine interest in comparative Canadian literature and traductology
• Submit a research proposal and a writing sample as part of the application process

Scholarships and Funding

The program offers various scholarships and funding opportunities to support students in their academic pursuits. These include:

• Entrance scholarships for outstanding applicants
• Research assistantships and teaching assistantships
• Funding for conference participation and research projects

Conclusion

The Master's Degree in Comparative Canadian Literature at the Université de Sherbrooke is a unique and comprehensive program that offers students a rich and rewarding academic experience. With its specialized streams, rigorous curriculum, and research opportunities, this program is ideal for students who wish to pursue a career in academic research, literary translation, or cultural management.